diff --git a/docs/ko/README-utf8.txt b/docs/ko/README-utf8.txt index c0adfc01e..99750e672 100644 --- a/docs/ko/README-utf8.txt +++ b/docs/ko/README-utf8.txt @@ -1,62 +1,62 @@ -자세한 문서는 "docs/README.txt" 파일을 읽어 주십시요. - - -한국어 사용방법 (How to use TuxPaint in Korean) -=============================================== - - 턱스페인트를 컴파일 할때에 한국어 지원을 켜주십시요. 디폴트로 - 한국어 지원이 켜 있으므로 특별한 문제는 없을 것 입니다. - - 밑의 방식으로 TuxPaint를 한국어로 띄워도 한국어가 나오지 않다면 - 한글어 폰트가 인스톨 되어 있는지 확인하여 주십시요. 운영체제가 - 한글어 폰트가 인스톨 되어 있어도 TuxPaint는 TuxPaint의 특별한 - 한국어 폰트가 필요 합니다. TuxPaint 한글어 폰트를 저희에 웹사이트 - 에서 다운받으셔서 인스톨 하여 주십시요. - -리눅스 (Linux): - 한국어로 턱스페인트를 시작하려면 현제 두가지 방법이 있습니다. - 처음으로는, 턱스페인트를 시작할때에 "--lang=korean" 옵션을 - 주는 것 입니다. 예를 들면: - - tuxpaint --lang=korean - - 이 방법은 리눅스환경에서 한국어를 쓰기에 제일 쉬운 방법일 것이 - 라고 생각 합니다. - -한글판 윈도우 (Korean Windows): - 다음방법은 운영체제 (OS) 의 한국어를 키는 방법입니다. 만약 - 한국어판의 윈도우를 쓰신다면 자동으로 한국어를 쓰실수 있는 - 방법 입니다. - -비한글판 윈도우 XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003): - 윈도우 XP 버죤 (Windows XP) 을 쓰신다면 한국어 지원을 - 켜 주십시요. "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and - Regional Options" -> "Regional and Language Options" -> - "Regional Options" 텝 에서 언서를 한국어로 설정 해 주십시요. - 만약 한국어를 설정 할 수 없다면 동양 언어지원 (East Asian language - support) 을 키셔야 하는데, "Languages" 텝 에서 키실수 있습니다. - 이런식으로 윈도우 2000과 2003판 버젼도 한글어 지원이 되는 것으로 - 알고 있습니다만, 안된다면 리눅스 방식으로 한국어 버젼의 TuxPaint를 - 띄우실수 있습니다. - - If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to - "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options" - -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab, - and enable Korean as the language of the system. If Korean is - not available, East Asian Language files must be installed. - This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install - files for East Asian Languages" and clicking "OK." I *think* - similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003, - but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint - in Korean will work. - -다른 운영체제 (Other OS): - 다른 운영체제를 쓰신다면 그 운영체제의 언어를 한국어로 설정 해 - 주시거나, 리눅스 방식으로 TuxPaint를 시작 해 주십시요. - - -TuxPaint를 사용해 주셔서 감사합니다! - -2004年03月22日 -Mark K. Kim -김강현 +자세한 문서는 "docs/README.txt" 파일을 읽어 주십시요. + + +한국어 사용방법 (How to use TuxPaint in Korean) +=============================================== + + 턱스페인트를 컴파일 할때에 한국어 지원을 켜주십시요. 디폴트로 + 한국어 지원이 켜 있으므로 특별한 문제는 없을 것 입니다. + + 밑의 방식으로 TuxPaint를 한국어로 띄워도 한국어가 나오지 않다면 + 한글어 폰트가 인스톨 되어 있는지 확인하여 주십시요. 운영체제가 + 한글어 폰트가 인스톨 되어 있어도 TuxPaint는 TuxPaint의 특별한 + 한국어 폰트가 필요 합니다. TuxPaint 한글어 폰트를 저희에 웹사이트 + 에서 다운받으셔서 인스톨 하여 주십시요. + +리눅스 (Linux): + 한국어로 턱스페인트를 시작하려면 현제 두가지 방법이 있습니다. + 처음으로는, 턱스페인트를 시작할때에 "--lang=korean" 옵션을 + 주는 것 입니다. 예를 들면: + + tuxpaint --lang=korean + + 이 방법은 리눅스환경에서 한국어를 쓰기에 제일 쉬운 방법일 것이 + 라고 생각 합니다. + +한글판 윈도우 (Korean Windows): + 다음방법은 운영체제 (OS) 의 한국어를 키는 방법입니다. 만약 + 한국어판의 윈도우를 쓰신다면 자동으로 한국어를 쓰실수 있는 + 방법 입니다. + +비한글판 윈도우 XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003): + 윈도우 XP 버죤 (Windows XP) 을 쓰신다면 한국어 지원을 + 켜 주십시요. "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and + Regional Options" -> "Regional and Language Options" -> + "Regional Options" 텝 에서 언서를 한국어로 설정 해 주십시요. + 만약 한국어를 설정 할 수 없다면 동양 언어지원 (East Asian language + support) 을 키셔야 하는데, "Languages" 텝 에서 키실수 있습니다. + 이런식으로 윈도우 2000과 2003판 버젼도 한글어 지원이 되는 것으로 + 알고 있습니다만, 안된다면 리눅스 방식으로 한국어 버젼의 TuxPaint를 + 띄우실수 있습니다. + + If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to + "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options" + -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab, + and enable Korean as the language of the system. If Korean is + not available, East Asian Language files must be installed. + This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install + files for East Asian Languages" and clicking "OK." I *think* + similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003, + but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint + in Korean will work. + +다른 운영체제 (Other OS): + 다른 운영체제를 쓰신다면 그 운영체제의 언어를 한국어로 설정 해 + 주시거나, 리눅스 방식으로 TuxPaint를 시작 해 주십시요. + + +TuxPaint를 사용해 주셔서 감사합니다! + +2004年03月22日 +Mark K. Kim +김강현 diff --git a/docs/ko/README.txt b/docs/ko/README.txt index afcc58d93..0e592317c 100644 --- a/docs/ko/README.txt +++ b/docs/ko/README.txt @@ -1,62 +1,62 @@ -ڼ "docs/README.txt" о ֽʽÿ. - - -ѱ (How to use TuxPaint in Korean) -=============================================== - - νƮ Ҷ ѱ ֽʽÿ. Ʈ - ѱ Ƿ Ư Դϴ. - - TuxPaint ѱ ѱ ʴٸ - ѱ۾ Ʈ ν Ǿ ִ ȮϿ ֽʽÿ. ü - ѱ۾ Ʈ ν Ǿ ־ TuxPaint TuxPaint Ư - ѱ Ʈ ʿ մϴ. TuxPaint ѱ۾ Ʈ Ʈ - ٿż ν Ͽ ֽʽÿ. - - (Linux): - ѱ νƮ Ϸ ΰ ֽϴ. - óδ, νƮ Ҷ "--lang=korean" ɼ - ִ Դϴ. : - - tuxpaint --lang=korean - - ȯ濡 ѱ ⿡ - մϴ. - -ѱ (Korean Windows): - ü (OS) ѱ Ű Դϴ. - ѱ 츦 Ŵٸ ڵ ѱ Ǽ ִ - Դϴ. - -ѱ XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003): - XP (Windows XP) Ŵٸ ѱ - ֽʽÿ. "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and - Regional Options" -> "Regional and Language Options" -> - "Regional Options" 𼭸 ѱ ֽʽÿ. - ѱ ٸ (East Asian language - support) Űž ϴµ, "Languages" ŰǼ ֽϴ. - ̷ 2000 2003 ѱ۾ Ǵ - ˰ ֽϴٸ, ȵȴٸ ѱ TuxPaint - Ǽ ֽϴ. - - If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to - "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options" - -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab, - and enable Korean as the language of the system. If Korean is - not available, East Asian Language files must be installed. - This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install - files for East Asian Languages" and clicking "OK." I *think* - similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003, - but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint - in Korean will work. - -ٸ ü (Other OS): - ٸ ü Ŵٸ ü  ѱ - ֽðų, TuxPaint ֽʽÿ. - - -TuxPaint ּż մϴ! - -2004Ҵ0322 -Mark K. Kim -谭 +ڼ "docs/README.txt" о ֽʽÿ. + + +ѱ (How to use TuxPaint in Korean) +=============================================== + + νƮ Ҷ ѱ ֽʽÿ. Ʈ + ѱ Ƿ Ư Դϴ. + + TuxPaint ѱ ѱ ʴٸ + ѱ۾ Ʈ ν Ǿ ִ ȮϿ ֽʽÿ. ü + ѱ۾ Ʈ ν Ǿ ־ TuxPaint TuxPaint Ư + ѱ Ʈ ʿ մϴ. TuxPaint ѱ۾ Ʈ Ʈ + ٿż ν Ͽ ֽʽÿ. + + (Linux): + ѱ νƮ Ϸ ΰ ֽϴ. + óδ, νƮ Ҷ "--lang=korean" ɼ + ִ Դϴ. : + + tuxpaint --lang=korean + + ȯ濡 ѱ ⿡ + մϴ. + +ѱ (Korean Windows): + ü (OS) ѱ Ű Դϴ. + ѱ 츦 Ŵٸ ڵ ѱ Ǽ ִ + Դϴ. + +ѱ XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003): + XP (Windows XP) Ŵٸ ѱ + ֽʽÿ. "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and + Regional Options" -> "Regional and Language Options" -> + "Regional Options" 𼭸 ѱ ֽʽÿ. + ѱ ٸ (East Asian language + support) Űž ϴµ, "Languages" ŰǼ ֽϴ. + ̷ 2000 2003 ѱ۾ Ǵ + ˰ ֽϴٸ, ȵȴٸ ѱ TuxPaint + Ǽ ֽϴ. + + If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to + "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options" + -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab, + and enable Korean as the language of the system. If Korean is + not available, East Asian Language files must be installed. + This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install + files for East Asian Languages" and clicking "OK." I *think* + similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003, + but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint + in Korean will work. + +ٸ ü (Other OS): + ٸ ü Ŵٸ ü  ѱ + ֽðų, TuxPaint ֽʽÿ. + + +TuxPaint ּż մϴ! + +2004Ҵ0322 +Mark K. Kim +谭