Regen docs after POT/PO updates
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
48e966c04e
commit
085de03613
9 changed files with 37 additions and 43 deletions
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
<li>Click/tap and drag to draw a line.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>⭓Shapes</h3>
|
||||
<h3>⭓Formes</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Choose a shape on the right.</li>
|
||||
<li>Select whether you want to extend the shape from the center ⧈, or a corner ◰, using controls at the bottom right.</li>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>🅰Label</h3>
|
||||
<h3>🅰Étiquette</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>(See Text)</li>
|
||||
<li>Labels float 'above' the drawing; you cannot paint or stamp over them, apply Magic effects, etc.</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ Tools (Drawing)
|
|||
* (See Paint)
|
||||
* Click/tap and drag to draw a line.
|
||||
|
||||
⭓Shapes
|
||||
⭓Formes
|
||||
|
||||
* Choose a shape on the right.
|
||||
* Select whether you want to extend the shape from the center ⧈, or a
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ Tools (Drawing)
|
|||
* Left/Right arrows switches keyboard layouts (e.g., "QWERTY" vs.
|
||||
"ABC")
|
||||
|
||||
🅰Label
|
||||
🅰Étiquette
|
||||
|
||||
* (See Text)
|
||||
* Labels float 'above' the drawing; you cannot paint or stamp over them,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ Brush Options
|
|||
(e.g., "brush.png"'s data file is the text file "brush.dat", found in the
|
||||
same directory.)
|
||||
|
||||
Brush Spacing
|
||||
ブラシの描画間隔
|
||||
|
||||
As of Tux Paint version 0.9.16, you can now specify the spacing
|
||||
for brushes (that is, how often they are drawn). By default, the
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,11 +161,10 @@ Tux Paint の起動
|
|||
数百段階の色相 — 上部の赤から下部の紫まで — が、数百段階の彩度 — 左側の淡い色から右側の純色まで —
|
||||
で表示されます。縦のグレーの領域では、数百段階で、明度 — 上部が最も明るく、下部が最も暗い — を選ぶことができます。
|
||||
緑色のチェックボタンをクリックして色を確定します。「もどる」ボタンをクリックすると、色を選択せずにポップアップを終了します。
|
||||
You may also set this tool's color to that of other color
|
||||
choices:
|
||||
* Whichever built-in color is selected, if any
|
||||
* The Color Picker's current color
|
||||
* The Color Mixer's current color
|
||||
このツールの選択色に次のいずれかの色をセットすることもできます:
|
||||
* 組み込みのカラーパレットから選んだ色
|
||||
* スポイトで選んだ色
|
||||
* カラーミキサーで選んだ色
|
||||
* カラーミキサー
|
||||
絵の具のパレットのようなアイコンの「カラーミキサー」では、加法混色の三原色 —
|
||||
赤、青、黄と、白（色合い）、グレー（色調）、黒（濃淡）を混ぜて色を作成することができます。
|
||||
|
|
@ -206,7 +205,7 @@ Tux Paint の起動
|
|||
|
||||
描画中にはサウンドが流れます。筆の大きさが大きいほど、低い音になります。
|
||||
|
||||
Brush Spacing
|
||||
ブラシの描画間隔
|
||||
|
||||
「ふで」でキャンバスに描画する際の間隔を変更できます。標準で、いくつかのブラシ (足跡や花など)
|
||||
は重ならないように十分な間隔を空けてあります。他のブラシ (基本的な円形のものなど)
|
||||
|
|
@ -374,14 +373,12 @@ Tux Paint の起動
|
|||
* せんけい —
|
||||
領域をクリックしてからドラッグすると、ドラッグした方向に向かって色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。
|
||||
* ほうしゃ — クリックした場所を中心に周りに向かって放射状に色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。
|
||||
* Shaped — click once to fill an area with a color that fades
|
||||
away (a gradient), following the contours of the shape you're
|
||||
filling.
|
||||
* あわせる — クリックした領域の輪郭に合わせて色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。
|
||||
|
||||
📜 注: Tux Paint 0.9.24
|
||||
より前のバージョンでは、このツールは「まほう」ツールのひとつでした。（「まほう」ツールについては、以下をご覧ください） Tux
|
||||
Paint 0.9.26 より前のバージョンでは、「たんしょく」の塗りつぶし方法しかありませんでした。 'Shaped' fill
|
||||
was introduced in Tux Paint 0.9.29.
|
||||
Paint 0.9.26 より前のバージョンでは、「たんしょく」の塗りつぶし方法しかありませんでした。 Tux Paint
|
||||
0.9.29で、「あわせる」の塗りつぶし方法が追加されました。
|
||||
|
||||
「まほう」ツール（特殊効果）
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
The file has the same name as the PNG image, but a "<code>.dat</code>" extension. (e.g., "<code>brush.png</code>"'s data file is the text file "<code>brush.dat</code>", found in the same directory.) </p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><strong>Brush Spacing</strong></dt>
|
||||
<dt><strong>ブラシの描画間隔</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
As of Tux Paint version 0.9.16, you can now specify the spacing for brushes (that is, how often they are drawn). By default, the spacing will be the brush's height, divided by 4. </p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -434,10 +434,10 @@
|
|||
height="291"
|
||||
alt="" />
|
||||
</div>
|
||||
You may also set this tool's color to that of other color choices: <ul>
|
||||
<li>Whichever built-in color is selected, if any</li>
|
||||
<li>The Color Picker's current color</li>
|
||||
<li>The Color Mixer's current color</li>
|
||||
このツールの選択色に次のいずれかの色をセットすることもできます: <ul>
|
||||
<li>組み込みのカラーパレットから選んだ色</li>
|
||||
<li>スポイトで選んだ色</li>
|
||||
<li>カラーミキサーで選んだ色</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@
|
|||
alt="">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<strong>Brush Spacing</strong>
|
||||
<strong>ブラシの描画間隔</strong>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
「ふで」でキャンバスに描画する際の間隔を変更できます。標準で、いくつかのブラシ (足跡や花など) は重ならないように十分な間隔を空けてあります。他のブラシ (基本的な円形のものなど) は狭い間隔で連続した線になるように設定されています。 </p>
|
||||
|
|
@ -878,12 +878,12 @@
|
|||
<li><strong>ふで</strong> — フリーハンドでドラッグして、領域を一つの色で塗りつぶします。</li>
|
||||
<li><strong>せんけい</strong> — 領域をクリックしてからドラッグすると、ドラッグした方向に向かって色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。</li>
|
||||
<li><strong>ほうしゃ</strong> — クリックした場所を中心に周りに向かって放射状に色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。</li>
|
||||
<li><strong>Shaped</strong> — click once to fill an area with a color that fades away (a gradient), following the contours of the shape you're filling.</li>
|
||||
<li><strong>あわせる</strong> — クリックした領域の輪郭に合わせて色が薄くなるようにグラデーションをつけて塗りつぶします。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>注:</strong> Tux Paint 0.9.24 より前のバージョンでは、このツールは「まほう」ツールのひとつでした。（「まほう」ツールについては、以下をご覧ください） Tux Paint 0.9.26 より前のバージョンでは、「たんしょく」の塗りつぶし方法しかありませんでした。 'Shaped' fill was introduced in Tux Paint 0.9.29. </p>
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>注:</strong> Tux Paint 0.9.24 より前のバージョンでは、このツールは「まほう」ツールのひとつでした。（「まほう」ツールについては、以下をご覧ください） Tux Paint 0.9.26 より前のバージョンでは、「たんしょく」の塗りつぶし方法しかありませんでした。 Tux Paint 0.9.29で、「あわせる」の塗りつぶし方法が追加されました。 </p>
|
||||
</dd>
|
||||
<dt id="using_tools_drawing_magic">
|
||||
<strong>「まほう」ツール（特殊効果）</strong>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
<li>クリックまたはタップしてドラッグし、線を引きます。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>⭓Shapes</h3>
|
||||
<h3>⭓かたち</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>右側の図形を選択してください。</li>
|
||||
<li>右下のコントロールを使用して、図形を中心 ⧈ から広げるかコーナー ◰ から広げるかを選択します。</li>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>🅰Label</h3>
|
||||
<h3>🅰ラベル</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>（「もじ」を参照）</li>
|
||||
<li>ラベルは絵から離れて「浮いて」います。描画やスタンプでの上書きや、「まほう」の効果などは適用されません。</li>
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
<li>ふで - ブラシを使ってエリアからはみ出さないように塗りつぶします</li>
|
||||
<li>リニア - エリアを線形グラデーションで塗りつぶします (ドラッグして角度とグラデーションを選択します)</li>
|
||||
<li>ほうしゃ - クリックまたはタップした場所を中心に、放射状のグラデーションでエリアを塗りつぶします</li>
|
||||
<li>Shaped - Fills the area with a gradient that follows the contours of the area being filled</li>
|
||||
<li>あわせる - エリアの輪郭に合わせたグラデーションで塗りつぶします。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
@ -191,12 +191,12 @@
|
|||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Click/tap the rainbow 🌈 button to choose a arbitrary color. <ul>
|
||||
<li>Click/tap in the rainbow square to pick a color (hue and saturation).</li>
|
||||
虹 🌈 のボタンをクリックまたはタップして、レインボーパレットから、好きな色を選択します。 <ul>
|
||||
<li>左側の正方形のエリアをクリックまたはタップして色を選択します（色相と彩度を決める）</li>
|
||||
<li>灰色のグラデーション バーをクリックまたはタップして、明るさを調整します。</li>
|
||||
<li>緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。</li>
|
||||
<li>「⤺戻る」をクリックまたはタップして中止し、パレットを閉じます。</li>
|
||||
<li>You may grab the currently-chosen built-in color (if any), the color in the pipette / color picker, or the color in the color mixer, by clicking one of the colored arrow ⇫ buttons.</li>
|
||||
<li>色がついた矢印 ⇫ の形のボタンをクリックして、カラーパレット、スポイト、カラーミキサーのいずれかで選択した色をセットすることができます。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>
|
||||
絵の具パレット 🎨 ボタンをクリックまたはタップして、赤、黄、青の３原色と、白（色合い）、グレー（色調）、黒（濃淡）を混ぜて色を作成します。 <ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
* （描画ツールのセクションを参照）
|
||||
* クリックまたはタップしてドラッグし、線を引きます。
|
||||
|
||||
⭓Shapes
|
||||
⭓かたち
|
||||
|
||||
* 右側の図形を選択してください。
|
||||
* 右下のコントロールを使用して、図形を中心 ⧈ から広げるかコーナー ◰ から広げるかを選択します。
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
* 「AltGr」を使用すると、より多くの文字にすばやくアクセスできます。
|
||||
* 左右の矢印で、キーボード レイアウトを切り替えます (例: "QWERTY" と "ABC")
|
||||
|
||||
🅰Label
|
||||
🅰ラベル
|
||||
|
||||
* （「もじ」を参照）
|
||||
* ラベルは絵から離れて「浮いて」います。描画やスタンプでの上書きや、「まほう」の効果などは適用されません。
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,7 @@
|
|||
* ふで - ブラシを使ってエリアからはみ出さないように塗りつぶします
|
||||
* リニア - エリアを線形グラデーションで塗りつぶします (ドラッグして角度とグラデーションを選択します)
|
||||
* ほうしゃ - クリックまたはタップした場所を中心に、放射状のグラデーションでエリアを塗りつぶします
|
||||
* Shaped - Fills the area with a gradient that follows the contours
|
||||
of the area being filled
|
||||
* あわせる - エリアの輪郭に合わせたグラデーションで塗りつぶします。
|
||||
|
||||
🪄まほう
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,15 +144,13 @@
|
|||
* クリックまたはタップして、色が選べるツール（ふで、せん、かたちツール、および、はんこ、まほうツール）で使用する色を選択します。
|
||||
* 画像の中から色を選択するには、ピペット/カラーピッカー 💉 ボタンを使います。
|
||||
* ショートカット: [Ctrl] を押しながらキャンバスをクリックまたはタップすると、画像の中から素早く色を選択できます。
|
||||
* Click/tap the rainbow 🌈 button to choose a arbitrary color.
|
||||
* Click/tap in the rainbow square to pick a color (hue and
|
||||
saturation).
|
||||
* 虹 🌈 のボタンをクリックまたはタップして、レインボーパレットから、好きな色を選択します。
|
||||
* 左側の正方形のエリアをクリックまたはタップして色を選択します（色相と彩度を決める）
|
||||
* 灰色のグラデーション バーをクリックまたはタップして、明るさを調整します。
|
||||
* 緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。
|
||||
* 「⤺戻る」をクリックまたはタップして中止し、パレットを閉じます。
|
||||
* You may grab the currently-chosen built-in color (if any), the
|
||||
color in the pipette / color picker, or the color in the color
|
||||
mixer, by clicking one of the colored arrow ⇫ buttons.
|
||||
* 色がついた矢印 ⇫
|
||||
の形のボタンをクリックして、カラーパレット、スポイト、カラーミキサーのいずれかで選択した色をセットすることができます。
|
||||
* 絵の具パレット 🎨 ボタンをクリックまたはタップして、赤、黄、青の３原色と、白（色合い）、グレー（色調）、黒（濃淡）を混ぜて色を作成します。
|
||||
* 緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。
|
||||
* カラーミキサーでは「🖓とりけし」および「🖒やりなおし」オプションが使えます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -573,19 +573,19 @@ to various tools within Tux Paint.
|
|||
brush | ふで
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
stamp | Stamp
|
||||
stamp | はんこ
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
lines | せん
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
shapes | Shapes
|
||||
shapes | かたち
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
text | もじ
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
label | Label
|
||||
label | ラベル
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
magic | まほう
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue