diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index 8e115368f..e4d05aa46 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint cvs 2009-06-21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 20:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Pere Pujal i Carabantes <perepujal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Català <linux-ca@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -222,35 +222,31 @@ msgstr "EÉÈËCÇ"
 
 #: ../fill_tools.h:49
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Sòlid"
 
 #: ../fill_tools.h:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines"
 msgid "Linear"
-msgstr "Línies"
+msgstr "Lineal"
 
 #: ../fill_tools.h:51
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: ../fill_tools.h:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Click in the picture to fill that area with color."
 msgid "Click to fill an area with a solid color."
-msgstr "Feu clic en la imatge per omplir de color una àrea."
+msgstr "Feu clic per omplir una àrea amb un color sòlid."
 
 #: ../fill_tools.h:56
 msgid ""
 "Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color "
 "to transparent)."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic i arrossegueu per omplir una àrea amb un gradient lineal (del color triat fins el transparent)."
 
 #: ../fill_tools.h:57
 msgid ""
 "Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to "
 "transparent)."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per omplir una àrea amb un gradient radial (del color triat fins el transparent)."
 
 #. Congratulations #1
 #: ../great.h:37
@@ -455,12 +451,11 @@ msgstr "Lletres"
 msgid "Magic"
 msgstr "Màgic"
 
+# Modes d'emplenar, "Emplena" ja apareix en el botó de l'eina i no cal repetir-ho aquí.
 #. Title of fill selector (buttons down the right for fill tool)
 #: ../titles.h:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Fill"
 msgid "Fills"
-msgstr "Emplena"
+msgstr "Modes"
 
 #. Freehand painting tool
 #: ../tools.h:62
@@ -974,23 +969,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:99
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Escacs"
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
 msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu per dibuixar una sanefa."
+msgstr "Feu clic i arrossegueu per dibuixar un tauler d'escacs."
 
 #: ../../magic/src/clone.c:132
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: ../../magic/src/clone.c:138
 msgid ""
 "Click once to pick a spot to begin cloning. Click again and drag to clone "
 "that part of the picture."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per triar el punt d'inici per clonar. Torneu a fer clic i arrossegueu per clonar aquella part del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/confetti.c:83
 msgid "Confetti"
@@ -1313,13 +1306,11 @@ msgstr ""
 #. Both are named "Pixels", at the moment:
 #: ../../magic/src/pixels.c:108
 msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Píxels"
 
 #: ../../magic/src/pixels.c:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag to draw large bricks."
 msgid "Click and drag to draw large pixels."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu per dibuixar rajoles grans."
+msgstr "Feu clic i arrossegueu per dibuixar píxels grans."
 
 #: ../../magic/src/puzzle.c:103
 msgid "Puzzle"